function dw(message) { document.write(message); } //Top Menu tm01="Caméra de surveillance Internet sans fil G"; tm02="Accueil"; tm03="Afficher la vidéo"; tm04="Configuration"; tm05="Site Web Linksys"; tm06="Aide"; tm07="Quitter"; tm08="Copyright 2007 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés."; tm09="Configuration avancée"; tm10="Déconnexion"; tm11="Visionneuse de caméra mobile Linksys "; //Left Menu lm01="Configuration"; lm02="Paramètres de base"; lm03="Image"; lm04="Administration"; lm05="Utilisateurs"; lm06="DDNS"; lm07="Options"; lm08="Détection de mouvement"; lm09="Etat"; // lm10="Configuration - Paramètres de base"; lm11="Configuration - Image"; lm12="Configuration - Administration"; lm13="Configuration - Utilisateurs"; lm14="Configuration - DDNS"; lm15="Configuration - Options"; lm16="Configuration - Détection de mouvement"; lm17="Configuration - Etat"; //Buttons bt01="Appliquer"; bt02="Annuler"; bt03="Aide"; bt04="Continuer"; bt05="Retour"; bt06="Actualiser"; bt07="OK"; bt08="Supprimer"; bt09="Supprimer"; bt10="Effacer"; bt11="Modifier"; bt12="Générer"; bt25="Ajouter"; // bt13="Supprimer tout"; bt14="Effacer le fichier journal"; bt15="Ajouter un utilisateur"; // bt16="Synchroniser avec l'ordinateur"; bt17="Modifier les paramètres de sécurité"; bt18="Mettre à jour maintenant"; bt19="Compte DDNS"; bt20="Retirer la caméra"; bt21="Restaurer les paramètres par défaut"; bt22="Mettre à niveau le micrologiciel"; bt23="Lancer la mise à niveau"; bt24="Définir la zone de sensibilité"; // bt26="Site Web"; bt27="Modifier"; //Admin Help hav001="Aide relative à l'administration"; hav002="Page de support Linksys - Télécharger la dernière version de l'utilitaire Viewer / Recorder"; hav003="Cliquez ici pour configurer le transfert de connexion de votre routeur Linksys"; hav004="Site Web Adobe (logiciel de lecture des documents PDF)"; //User Help huv001="Aide utilisateur"; huv002="Liens d'aide"; huv003="Page de support Linksys - Télécharger la dernière version de l'utilitaire Viewer / Recorder"; huv004="Site Web Adobe (logiciel de lecture des documents PDF)"; huv005="Vous pouvez afficher des vidéos de deux façons :"; huv006="A. Navigateur Web :"; huv007="vous pouvez afficher des vidéos à l'aide d'Internet Explorer 5.5 ou version ultérieure. Lorsque vous cliquez sur Afficher la vidéo,"; huv008="un composant ActiveX (fichier ocx) doit être téléchargé et installé sur votre ordinateur. Vous êtes invité à installer ce fichier ocx s'il n'est pas présent sur votre système."; huv009="B. Utilitaire Linksys Viewer & Recorder :"; huv010="cet utilitaire est inclus sur le CD-ROM fourni avec la caméra. Vous pouvez également le télécharger à partir du lien ci-dessus. Il vous permet d'afficher des vidéos et de programmer des enregistrements."; huv011="Remarque : La caméra de surveillance Internet sans fil G accepte un maximum de cinq utilisateurs simultanés."; /////////////////////////////////////////////////////// /* - Config UI Display Content - */ //Basic bv001="Paramètres de base"; bv002="Paramètres de périphérique"; bv003="Paramètres réseau"; bv004="Paramètres sans fil"; // bv005="ID de périphérique :"; bv006="Nom de la caméra :"; bv007="Description :"; bv008="Fonctionnement des voyants :"; bv009="Date / heure actuelles :"; bv010="Fuseau horaire :"; bv011="Régler en fonction de l'heure d'été"; // bv012="(GMT-12:00) Ligne de changement de date (Ouest)"; bv013="(GMT-11:00) Iles Midway, Samoa"; bv014="(GMT-10:00) Hawaii"; bv015="(GMT-09:00) Alaska"; bv016="(GMT-08:00) Pacifique (Etats-Unis et Canada) ; Tijuana"; bv017="(GMT-07:00) Arizona"; bv018="(GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlán"; bv019="(GMT-07:00) Heure des Rocheuses (Etats-Unis et Canada)"; bv020="(GMT-06:00) Amérique centrale"; bv021="(GMT-06:00) Centre (Etats-Unis et Canada)"; bv022="(GMT-06:00) Guadalajara, Mexico City, Monterrey"; bv023="(GMT-06:00) Saskatchewan"; bv024="(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito"; bv025="(GMT-05:00) Heure de l'Est (Etats-Unis et Canada)"; bv026="(GMT-05:00) Indiana (Est)"; bv027="(GMT-04:00) Heure Atlantique (Canada)"; bv028="(GMT-04:00) Caracas, La Paz"; bv029="(GMT-04:00) Santiago"; bv030="(GMT-03:30) Terre-Neuve"; bv031="(GMT-03:00) Brasilia"; bv032="(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"; bv033="(GMT-03:00) Groenland"; bv034="(GMT-02:00) Centre-atlantique"; bv035="(GMT-01:00) Açores"; bv036="(GMT-01:00) Iles du Cap-Vert"; bv037="(GMT) Casablanca, Monrovia"; bv038="(GMT) Heure de Greenwich : Dublin, Edimbourg, Lisbonne, Londres"; bv039="(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Berne, Rome, Stockholm, Vienne"; bv040="(GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague"; bv041="(GMT+01:00) Bruxelles, Copenhague, Madrid, Paris"; bv042="(GMT+01:00) Sarajevo, Skopje, Varsovie, Zagreb"; bv043="(GMT+01:00) Afrique centrale et occidentale"; bv044="(GMT+02:00) Athènes, Istanbul, Minsk"; bv045="(GMT+02:00) Bucarest"; bv046="(GMT+02:00) Le Caire"; bv047="(GMT+02:00) Harare, Pretoria"; bv048="(GMT+02:00) Helsinki, Kiev, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"; bv049="(GMT+02:00) Jérusalem"; bv050="(GMT+03:00) Bagdad"; bv051="(GMT+03:00) Koweït, Riyad"; bv052="(GMT+03:00) Moscou, St Pétersbourg, Volgograd"; bv053="(GMT+03:00) Nairobi"; bv054="(GMT+03:30) Téhéran"; bv055="(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"; bv056="(GMT+04:00) Baku, Tbilisi, Yerevan"; bv057="(GMT+04:30) Kaboul"; bv058="(GMT+05:00) Ekaterinburg"; bv059="(GMT+05:00) Islamabad, Karachi, Tashkent"; bv060="(GMT+05:30) Chennai, Kolkata, Mumbai, New Delhi"; bv061="(GMT+05:45) Katmandou"; bv062="(GMT+06:00) Almaty, Novosibirsk"; bv063="(GMT+06:00) Astana, Dhaka"; bv064="(GMT+06:00) Sri Jayawardenepura"; bv065="(GMT+06:30) Rangoon"; bv066="(GMT+07:00) Bangkok, Hanoï, Jakarta"; bv067="(GMT+07:00) Krasnoyarsk"; bv068="(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"; bv069="(GMT+08:00) Irkoutsk, Ulaan Bataar"; bv070="(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapour"; bv071="(GMT+08:00) Perth"; bv072="(GMT+08:00) Taipei"; bv073="(GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo"; bv074="(GMT+09:00) Séoul"; bv075="(GMT+09:00) Yakutsk"; bv076="(GMT+09:30) Adelaide"; bv077="(GMT+09:30) Darwin"; bv078="(GMT+10:00) Brisbane"; bv079="(GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney"; bv080="(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"; bv081="(GMT+10:00) Hobart"; bv082="(GMT+10:00) Vladivostok"; bv083="(GMT+11:00) Magadan, Iles Salomon, Nouvelle-Calédonie"; bv084="(GMT+12:00) Auckland, Wellington"; bv085="(GMT+12:00) Fidji, Kamchatka, Iles Marshall"; bv086="(GMT+13:00) Nuku'alofa"; // bv087="Type de configuration :"; bv088="Obtenir une adresse automatiquement (DHCP)"; bv089="Adresse IP fixe"; bv090="Adresse IP :"; bv091="Masque de sous-réseau :"; bv092="Passerelle :"; bv093="Nom de domaine principal :"; bv094="Nom de domaine secondaire :"; // bv095="SSID :"; bv096="Type de réseau :"; bv097="N° de canal :"; bv098="Sécurité :"; bv099="Ad hoc"; bv100="Infrastructure"; bv101="Code PIN WSC :"; // bvv001="Activer"; bvv002="Désactiver"; //Wsecurity.htm bwv001="Sécurité sans fil"; bwv002="Mode de sécurité :"; bwv003="WPA/WPA2 personnel"; bwv004="Clé de transmission :"; bwv005="Cryptage WEP :"; bwv006="Clés 64 bits (10 caractères hexadécimaux)"; bwv007="Clés 128 bits (26 caractères hexadécimaux)"; bwv008="Phrase de passe :"; bwv009="Authentification :"; bwv010="Système ouvert"; bwvv010="Clé partagée"; bwv011="Clé partagée :"; bwv012="Algorithme :"; bwv013="(8 à 63 caractères)"; // bwv014="Clé 1 :"; bwv015="Clé 2 :"; bwv016="Clé 3 :"; bwv017="Clé 4 :"; bwv018="Les clés doivent être au format hexadécimal (0 à 9 et A à F)."; // bwvv002="Désactiver"; //DDNS dv001="Paramètres DDNS"; // dv026="Activer DDNS"; dv027="Fournisseur de service :"; dv029="DynDNS"; dv030="TZO"; dv031="DDNS"; // dv033="Nom de domaine :"; dv034="Adresse e-mail :"; dv035="Clé TZO :"; dv036="Période de mise à jour :"; dv037="démarrage à"; dv038="(hh h mm)"; // vv003="Tou(te)s les"; vv004="min"; vv005="heure"; vv006="h"; //Event ev001="Paramètres de détection de mouvement"; ev002="Liste des programmations"; // ev003="Nouvelle programmation de déclenchement dès qu'un mouvement est détecté"; // ev004="Déclencher la détection de mouvement"; ev005="Activer la détection de mouvement :"; ev006=""; ev007="Intervalle :"; ev008="Minute(s) avant de détecter le prochain mouvement"; ev009="Action(s) :"; // ev010="Type de pièce jointe :"; ev011="Image JPEG"; ev012="Vidéo"; ev013="Format vidéo (MPEG-4) :"; ev014="Durée d'enregistrement avant la capture"; ev015="Durée d'enregistrement après la capture"; ev016="Débit d'image :"; ev017="ips"; // vv007="Tous les jours"; vv008="Jours de la semaine (Lun - Ven)"; vv009="Dimanche"; vv010="Lundi"; vv011="Mardi"; vv012="Mercredi"; vv013="Jeudi"; vv014="Vendredi"; vv015="Samedi"; vv016="Heure de début :"; vv017="Heure de fin :"; vv018="E-mail"; vv019="FTP"; vv020="Seconde(s)"; vv021="(hh h mm)"; //Image iv001="Paramètres d'image"; iv002="Paramètres"; iv003="Résolution :"; iv004="Contrôle de la qualité vidéo :"; iv005="Nombre de bits constant :"; iv0050="Ko ps"; iv0051="Mo ps"; iv006="Qualité définie :"; iv007="Très élevée"; iv008="Elevée"; iv009="Normale"; iv010="Faible"; iv011="Très faible"; iv012="Débit d'images maximum :"; // iv013="Paramètres de mobile"; iv014="Activer le flux vidéo mobile"; // iv015="Réglages vidéo"; iv016="Fréquence électrique :"; iv017="(pour un éclairage fluorescent)"; iv018="Balance des blancs :"; iv019="Auto"; iv020="Noir et blanc"; iv021="Luminosité :"; iv022="Netteté :"; iv023="Activer l'horodatage"; iv024="Afficher le texte"; iv025="Utilisation en intérieur (incandescent)"; iv026="Fluorescent (lumière blanche)"; iv027="Fluorescent (lumière jaune)"; iv028="Utilisation en extérieur"; // iv029="Paramètres MPEG-4"; iv030="Paramètres MJPEG"; iv031="Code d'accès :"; iv032="Activer le microphone"; //Option ov001="Paramètres des options"; ov0010="Index"; ov0011="Haut de la page"; ov002="Alerte par e-mail"; ov003="(Envoyer une alerte par e-mail lorsqu'un mouvement est détecté)"; ov004="Envoyer à :"; ov005="(Adresse électronique)"; ov006="Adresse d'émission :"; ov007="Objet :"; ov008="Serveur de messagerie électronique SMTP :"; em001="Numéro de port SMTP"; em002="(1-65535)"; em003="Définir un serveur de messagerie électronique SMTP"; ov009="(Serveur du courrier sortant)"; ov010="Mon serveur de messagerie électronique nécessite une authentification"; ov011="Nom du compte :"; ov012="Mot de passe :"; ov013="Délai entre les e-mails :"; ov014="Vidéo par e-mail :"; ov015="Durée de la vidéo :"; ov016="Définir la zone de sensibilité"; ov017="(mode Découverte uniquement)"; ov018="Port d'accès Web de remplacement"; ov019="(Pour les connexions HTTP/Web)"; ov020="Numéro de port :"; // ov021="(Adresse e-mail n° 1)"; ov022="(Adresse e-mail n° 2)"; ov023="(Adresse e-mail n° 3)"; ov0230="Tester e-Mail"; ov024="UPnP"; // FTP ov025="FTP"; ov026="Serveur FTP :"; ov027="Port :"; ov028="Nom de connexion :"; ov029="Mot de passe :"; ov030="Mode passif :"; ov031="Nom du chemin du fichier :"; // RTP/RTSP ov032="RTP / RTSP"; ov033="Port RTSP :"; ov034="Port de données RTP :"; ov035="Paquet de données RTP max :"; ov036="(téléphone mobile uniquement)"; ov037="octets"; // Multicast RTP/RTSP ov038="Multidiffusion RTP / RTSP"; ov039="Adresse vidéo :"; ov040="Port vidéo :"; ov041="Durée de vie :"; ov042="Valeur paire"; ov043="Adresse audio :"; ov044="Port audio :"; // vv001="Activer"; vv002="Désactiver"; vv021="Minutes"; vv022="Secondes"; vv023="Autres"; //Password pv001="Connexion"; pv002="Nom de connexion :"; pv003="Mot de passe :"; pv004="Vérifier le mot de passe :"; pv005="Votre mot de passe ne doit pas excéder 64 caractères et ne peut contenir ni espaces ni caractères spéciaux."; pv006="Restaurer les paramètres d'usine"; pv007="Tous les paramètres enregistrés précédemment seront perdus une fois les paramètres par défaut restaurés."; pv008="Mise à niveau du micrologiciel"; pv009="Micrologiciel :"; pv0010="Langue"; pv_lang_list_0000="English"; pv_lang_list_0001="English"; pv_lang_list_0002="Français"; pv_lang_list_0003="Deutsch"; pv_lang_list_0004="Swedish_SE"; pv_lang_list_0005="Español"; pv_lang_list_0006="Italiano"; pv_lang_list_0007="Português"; pv_lang_list_0008="Denmark"; pv_lang_list_0009="Nederlands"; pv_lang_list_0020="English"; pv_lang_list_0021="Simplified Chinese"; pv_lang_list_0022="Traditional Chinese"; pv_lang_list_0023="Australia English"; pv_lang_list_0024="Japanese"; pv_lang_list_0025="Korean"; // vv024="Remarque :"; vv025="Avertissement :"; //upg_fw.htm ufv001="Mettre à niveau le micrologiciel"; ufv002="Vous devez télécharger et stocker le fichier de mise à niveau du micrologiciel sur votre ordinateur."; ufv003="Fichier de mise à niveau :"; //upg_pg.htm ufv004="Mise à niveau du micrologiciel en cours !"; ufv005="Veuillez patienter. Cette opération peut prendre de 4 à 5 minutes."; ufv006="Progression"; ufv007="La mise à niveau NE doit PAS être interrompue !"; //Status sv001="Paramètres d'état"; sv002="Etat du système"; sv003="Version du micrologiciel :"; sv004="Adresse MAC :"; sv005="Fichier journal"; sv006="Fichier journal système :"; sv007="Sans fil"; sv008="Ethernet"; sv009="Désactiver"; sv010="WEP" sv011="WPA/WPA2 personnel"; sv012="WPA2-Enterprise"; sv013="N/A"; // vv026="Date / Heure :"; vv027="Réseau"; vv028="Sans fil"; //User rv001="Paramètres d'utilisateurs"; rv002="Accès utilisateur"; rv003="Autoriser l'accès :"; rv004="Tous les utilisateurs"; rv005="Uniquement les utilisateurs de la base de données"; rv006="Nom d'utilisateur :"; rv007="Mot de passe utilisateur :"; rv008="Confirmer le mot de passe :"; //mobile mv01="Caméra réseau Linksys "; mv02="Recharger"; /////////////////////////////////////////////////////// /* - Help Content - */ // - Important: No translation on HTML Tags, sample list as below . . . . // - HTML Tags: , , , , ",  ,
,

,

, , , , , , , ,
  • ,
    • , 
    ,
    , //Basic hbh01="Aide - Paramètres de base"; hbh02="ID de périphérique"; hbh03="Cet écran affiche l'ID de la caméra de surveillance Internet sans fil G. Cela permet à l'Assistant de configuration et à l'utilitaire Viewer & Recorder d'identifier la caméra."; hbh04="Nom de la caméra"; hbh05="Saisissez un nom pour la caméra de surveillance Internet sans fil G.  Il ne doit pas comporter plus de 16 caractères alphanumériques."; hbh06="Description"; hbh07="Ce champ permet de saisir une description, telle que l'emplacement de la caméra de surveillance Internet sans fil G.  Cela vous permet d'identifier la caméra. Cette description ne doit pas comporter plus de 32 caractères alphanumériques."; hbh08="Date / heure actuelles"; hbh09="Ce champ affiche la date et l'heure actuelles. Si ces dernières sont incorrectes, cliquez sur le bouton "Synchroniser avec l'ordinateur" afin que la caméra utilise les mêmes date et heure que votre ordinateur."; hbh10="Fuseau horaire"; hbh11="Dans la liste déroulante, sélectionnez le fuseau horaire correspondant à votre zone géographique.
    Si votre zone géographique utilise l'heure d'été, cochez la case Régler en fonction de l'heure d'été. Vous devez DECOCHER cette case au passage à l'heure d'hiver."; hbh12="Type de configuration"; hbh13="Sélectionnez "Obtenir une adresse automatiquement (DHCP)" si votre réseau est doté d'un serveur DHCP.
    Si vous choisissez "Adresse IP fixe", vous devez configurer l'adresse IP, le masque de sous-réseau, le modem routeur et le DNS.

    Adresse IP : attribuez une adresse IP unique à votre réseau local. Il n'est pas nécessaire d'acquérir une nouvelle adresse IP auprès de votre fournisseur d'accès.

    Masque de sous-réseau : le masque de sous-réseau (également appelé masque IP) doit être identique à celui défini pour les autres périphériques de votre réseau Ethernet.

    Passerelle : saisissez l'adresse IP de la passerelle de votre réseau.

    DNS : le nom de domaine principal est obligatoire, tandis que le nom de domaine secondaire est facultatif. Utilisez la ou les mêmes valeurs que celles de vos ordinateurs sur le réseau local. Votre fournisseur d'accès vous conseille normalement un DNS.

    "; hbh14="SSID"; hbh15="Il s'agit du nom de réseau que partagent tous les périphériques interconnectés à un réseau sans fil. Il doit être identique pour tous les périphériques du réseau sans fil. Ce paramètre est sensible à la casse et ne doit pas comprendre plus de 32 caractères alphanumériques. Tous les caractères du clavier peuvent être utilisés. Vérifiez que ce paramètre est identique pour tous les périphériques de votre réseau sans fil. Pour optimiser la sécurité, Linksys vous recommande de remplacer le nom SSID par défaut (linksys) par un nom unique de votre choix."; hbh16="Type de réseau"; hbh17="Sélectionnez le mode Infrastructure si vous connectez la caméra de surveillance Internet sans fil G à un point d'accès réseau. Sélectionnez le mode Ad hoc si la caméra de surveillance Internet sans fil G est connectée directement à un ordinateur de bureau ou portable."; hbh18="N° de canal"; hbh19="Dans la liste fournie, sélectionnez le canal approprié pour vos paramètres réseau, entre 1 et 13 (Europe). Tous les périphériques de votre réseau sans fil doivent utiliser le même canal pour fonctionner correctement.
    Remarque : En mode Infrastructure, vous ne pouvez pas spécifier de canal sur la caméra de surveillance Internet sans fil G. Celui-ci est automatiquement configuré en fonction de la station sur laquelle vous connectez la caméra de surveillance Internet sans fil G."; hbh20="Sécurité"; hbh21="Ce champ affiche les paramètres de sécurité définis pour les connexions sans fil.
    Cliquez sur le bouton Modifier les paramètres de sécuritépour configurer les paramètres de sécurité."; // W_Sec hbh22="Mode de sécurité"; hbh23="Sélectionnez l'option souhaitée. Tous les clients sans fil doivent utiliser les mêmes paramètres que cette caméra. La caméra prend en charge trois options de mode de sécurité sans fil : Désactivée, WEP et WPA/WPA2 personnel."; hbh24="Désactivée"; hbh25="Cette option n'apporte aucune sécurité à votre réseau sans fil. Les données ne sont pas cryptées avant leur transmission."; hbh26="WEP"; hbh27="WEP est une méthode de cryptage de base, qui n'est pas aussi sûre que les méthodes plus récentes telles que WPA personnel ou WPA2 personnel. Elle est toutefois prise en charge par tous les clients. Si vous utilisez la méthode WEP, sélectionnez un niveau de codage WEP : 64 ou 128 bits. Si vous souhaitez utiliser une phrase de passe, saisissez-la dans le champ Phrase de passe puis cliquez sur le bouton Générer. Pour saisir manuellement la clé WEP, renseignez le(s) champ(s) Clé WEP 1 à 4. Pour indiquer la clé WEP à utiliser, sélectionnez le numéro Clé de transmission approprié."; hbh28="WPA/WPA2 personnel"; hbh29="Cette méthode vous propose deux méthodes de cryptage : TKIP ou AES, avec des clés de cryptage dynamiques. Saisissez une phrase de passe de 8 à 63 caractères."; //DDNS hdh01="Aide - DDNS"; hdh02="Cette fonction vous permet d'accéder à distance à la caméra de surveillance Internet sans fil G."; hdh03='ATTENTION Il est impératif de configurer le transfert de connexion sur votre routeur pour être en mesure de configurer le service DDNS.  Cliquez sur le lien suivant pour configurer le transfert de connexion de votre routeur Linksys -  http://www.linksys.com/portfwd '; hdh19="Activer / désactiver DDNS"; hdh20="Permet d'activer ou de désactiver la fonction DDNS, selon vos besoins."; hdh21="N'activez cette fonction que si vous avez souscrit au service DDNS auprès d'un fournisseur de service DDNS."; hdh22="Bouton
    Site Web"; hdh23="Cliquez sur ce bouton pour ouvrir une nouvelle fenêtre et vous connecter au site Web du fournisseur de service DDNS choisi. "; hdh24="(TZO)"; hdh25="Saisissez le nom de domaine qui vous a été attribué par le fournisseur de service DDNS. "; hdh26="Saisissez l'adresse e-mail utilisée pour enregistrer le service DDNS. "; hdh27="Saisissez la clé TZO fournie par le fournisseur de service DDNS."; hdh28="Le réglage de la programmation permet de vérifier si l'adresse IP Internet a été modifiée ou non. Si c'est le cas, le serveur DDNS reçoit une notification. "; hdh29="Fournisseur de service"; hdh30="Fournisseur de service DDNS (Uniquement TZO)."; //Event heh01="Aide - Détection de mouvement"; heh02="Une détection de mouvement déclenchée est un ensemble de paramètres décrivant quand et comment la caméra va accomplir certaines actions déclenchées, telles que le chargement de vidéo ou la prise d'un instantané de fichiers vers une destination précise (compte de courrier e-mail ou serveur FTP), selon la configuration."; heh04="Remarque : "; heh05="La Liste des programmations affiche tous les programmes de détection de mouvement actuellement configurés sur la caméra."; heh06="Nom"; heh07="Proposez un nom descriptif pour la détection de mouvement avec une limite fixée à 20 caractères. Ce nom sera affiché dans la Liste de programmation des détections de mouvement."; heh08="Déclencher la détection de mouvement"; heh09="Sélectionnez l'option choisie pour le temps d'enregistrement effectif."; heh10="Heure de début"; heh11="Sélectionnez l'heure de début en utilisant le format horaire 24 heures."; heh12="Heure de fin"; heh13="Sélectionnez l'heure de fin en utilisant le format horaire 24 heures."; heh15="Activer la détection de mouvement"; heh16="Un mouvement dans une fenêtre de détection peut être utilisé pour déclencher les détections de mouvement. Cochez la case pour appliquer toutes les détections de mouvement qui ont été configurées et planifiées."; heh17="Intervalle"; heh18="Sélectionnez l'option voulue pour définir l'intervalle des détections de mouvement. (* "0" = Aucun retard)"; heh19="Action(s)"; heh20=''; heh21="Type de pièce jointe
    (pour e-mail ou FTP)"; heh22="Image JPEG : (Mode MJPEG uniquement)"; heh23="Débit d'images : sélectionnez ici le débit de capture désiré pour la ou les image(s)."; heh24="Avant / après la capture : sélectionnez la durée voulue. L'instantané de l'image JPEG dépend de ce paramètre, mais également de la taille du fichier et du degré de compression."; heh25="Format vidéo : (Mode MPEG-4 uniquement)"; heh26="Type de fichier vidéo : sélectionnez le type de fichier vidéo voulu."; heh27="Avant / après la capture : sélectionnez la durée voulue. La taille du fichier dépend de ce paramètre, mais aussi de la taille de la vidéo et de son degré de compression."; //Image hih01="Aide - Image vidéo"; hih02="Résolution"; hih03="Contrôle de la qualité de la vidéo"; hih04="Débit d'images maximum"; hih05=" Remarque : Une qualité d'image supérieure exige plus de bande passante."; hih06="Sélectionnez le débit d'images maximum souhaité. Le débit d'images maximum par défaut est défini sur 10 ips.  
    Remarque : Un débit d'images supérieur nécessite plus de bande passante."; hih07="Résolution"; hih08="Qualité vidéo fixe"; hih09="Débit d'images maximum"; hih10="Sélectionnez le format de résolution vidéo requis.  La résolution par défaut est 640×480."; hih11="Qualité fixe : sélectionnez la qualité fixe requise. La qualité fixe par défaut est définie sur Normale."; hih12="Sélectionnez le débit d'images maximum souhaité. Le débit d'images maximum par défaut est défini sur 10 ips.  
    Remarque : Un débit d'images supérieur nécessite plus de bande passante."; hih13="Activer le flux vidéo mobile"; hih14="Résolution"; hih15="Contrôle de la qualité de la vidéo"; hih16="Débit d'images maximum"; hih17="Cochez cette case pour autoriser le flux vidéo pour le périphérique mobile."; hih18="La résolution par défaut est 160 x 120."; hih19=" Remarque : Une qualité d'image supérieure exige plus de bande passante."; hih20="Sélectionnez le débit d'images maximum souhaité. Le débit d'images maximum par défaut est défini sur 15 ips.  
    Remarque : Un débit d'images supérieur nécessite plus de bande passante."; hih21="Fréquence électrique"; hih22="Sélectionnez la fréquence électrique (50 Hz ou 60 Hz) utilisée dans votre région pour améliorer la qualité de l'image sous un éclairage fluorescent."; hih23="Balance des blancs"; hih24="Sélectionnez l'option de balance des blancs adaptée à vos besoins."; hih25="Luminosité"; hih26="Si nécessaire, vous pouvez réduire la luminosité afin d'obtenir une meilleure qualité d'image. Par exemple, si la caméra est exposée à une lumière vive, vous risquez d'obtenir une image trop sombre. Dans ce cas, vous pouvez augmenter la luminosité."; hih27="Netteté"; hih28="Sélectionnez l'option voulue de netteté. Vous pouvez choisir un niveau de netteté compris entre -3 et 3."; hih29="Contrast (Contraste)"; hih30="Sélectionnez l'option voulue de contraste. Vous pouvez choisir un niveau de contraste compris entre -3 et 3."; hih31="Horodatage"; hih32="Activez cette fonction en cochant la case correspondante.  L'heure sera affichée sur l'image vidéo."; hih33="Afficher le texte"; hih34="Activez cette fonction en cochant la case correspondante si vous voulez afficher du texte sur l'image vidéo. Vous pouvez saisir un texte comportant jusqu'à 20 caractères. Cette fonction permet d'identifier une caméra quand vous en avez installé plusieurs."; hih35="Code d'accès"; hih36="Définissez votre code (0~9) pour accéder à la vidéo en direct de votre caméra via un téléphone portable."; hih37="Activer le microphone"; hih38="Cochez cette case pour activer le microphone et recevoir les fichiers audio. La bande passante requise sera légèrement plus élevée si vous utilisez la fonction audio."; //Option hoh01="Aide - Options"; hoh02="Activer"; hoh03="Si vous avez activé cette option, des e-mails sont envoyés lorsqu'un mouvement est détecté. Vous pouvez inclure une vidéo de courte durée dans chaque e-mail à l'aide de l'option Vidéo par e-mail.
    Remarque : La détection de mouvement peut être déclenchée par un changement rapide du niveau d'éclairage, ainsi que par des objets mobiles. Il est, pour cette raison, préférable d'utiliser cette fonction en intérieur."; hoh04="Envoyer à"; hoh05="Saisissez au moins une (1) adresse e-mail ; les 2e et 3e adresses sont facultatives. L'alerte par e-mail sera envoyée à l'adresse/aux adresses définie(s) dans cette section."; hoh06="Adresse d'émission"; hoh07="Saisissez l'adresse e-mail à afficher dans le champ De lors de la réception de l'e-mail."; hoh08="Objet"; hoh09="Saisissez le texte à afficher en tant qu'objet de l'e-mail lors de sa réception. Ce texte ne doit pas dépasser 48 caractères alphanumériques."; hoh10="Serveur de messagerie électronique SMTP"; hoh11="Saisissez l'adresse du serveur SMTP (Simple Mail Transport Protocol) à utiliser lors de l'envoi d'e-mails.
    Si le serveur SMTP nécessite une authentification pour l'envoi d'e-mails, cochez la case située en regard de l'option Mon serveur de messagerie électronique nécessite une authentification et saisissez votre nom et votre mot de passe de connexion au serveur SMTP. Il est généralement identique au serveur POP3 utilisé pour la réception d'e-mails."; hoh12="Bouton Tester e-Mail"; hoh13="Cliquez sur ce bouton si vous souhaitez effectuer un test e-mail contenant une courte vidéo en pièce-jointe."; hoh16="Bouton Définir la zone de sensibilité"; hoh17="Cliquez sur ce bouton pour accéder au sous-écran de détection du mouvement. Vous pouvez définir la ou les zone(s) de l'image vidéo à prendre en compte et régler la sensibilité de la détection pour chaque zone.
    Remarque : La détection de mouvement peut être déclenchée par un changement rapide des conditions d'éclairage, ainsi que par des objets mobiles. Il est, pour cette raison, préférable d'utiliser cette fonction en intérieur."; hoh18="UPnP"; hoh19="Lorsque cette option est activée, la caméra de surveillance Internet sans fil G diffuse sa disponibilité via UPnP. Les systèmes compatibles UPnP, tels que Windows XP, sont alors à même de détecter la présence de la caméra de surveillance Internet sans fil G."; hoh20="Port d'accès Web de remplacement"; hoh21="Activer / Désactiver
    Lorsque cette option est activée, les connexions HTTP (à partir du navigateur Web ou de l'utilitaire Viewer & Recorder) peuvent utiliser ce port pour accéder à la caméra.
    Si vous utilisez votre navigateur Web, vous devez alors spécifier ce port lors de la connexion : 
     http://ip_address:port_number
    par ex. 
     http:/203.200.34.26:1024

    Numéro de port
    Saisissez le port souhaité compris entre 1 024 et 65 534. La valeur par défaut est 1 024.
    Si vous disposez déjà d'un serveur Web sur votre réseau local, activez alors l'option Port de remplacement et utilisez ce numéro de port au lieu du port 80."; // FTP hoh22="Si vous avez activé cette option, des e-mails sont envoyés lorsqu'un mouvement est détecté à l'aide de l'option Vidéo FTP.
    Remarque : La détection de mouvement peut être déclenchée par un changement rapide du niveau d'éclairage, ainsi que par des objets mobiles. Il est, pour cette raison, préférable d'utiliser cette fonction en intérieur."; hoh23="Serveur FTP"; hoh24="Saisissez l'adresse du serveur FTP."; hoh25="Port"; hoh26="Saisissez le port du serveur FTP à connecter."; hoh27="Nom de connexion"; hoh28="Saisissez le nom de connexion du serveur FTP."; hoh29="Mot de passe"; hoh30="Saisissez le mot de passe du serveur FTP."; hoh31="Mode passif"; hoh32="Cochez la case pour activer le Mode passif avec la fonction FTP."; hoh33="Nom du chemin du fichier"; hoh34="Saisissez le chemin / nom de fichier du FTP."; // RTP/RTSP hoh35="RTP / RTSP"; hoh36="Port RTSP"; hoh37="Le RTSP (Real Time Streaming Protocol) est une norme permettant aux clients connectés de contrôler les données de flux vidéo (MPEG-4) sur le Web.

    Si vous souhaitez effectuer une modification, saisissez le numéro de port RTSP (compris entre 1 024 et 65 535) dans le champ prévu à cet effet.   Le port RTSP par défaut est le port 554."; hoh38="Port de données RTP"; hoh39="Le RTP (Real-Time Transport Protocol) est un protocole Internet utilisé pour effectuer une seule transmission de données multimédia en temps réel telles que les vidéos pour sélectionner un groupe de clients connectés.   Le RTSP utilise RTP pour formater des paquets de contenu multimédia.

    Le numéro de port des données du serveur vidéo a été pré-configuré et peut-être utilisé pour des multidiffusions et n'a normalement pas besoin d'être reconfiguré. Si vous devez modifier un numéro de port, veuillez contacter votre administrateur réseau.

    Si vous souhaitez effectuer une modification, saisissez le numéro de port de données (compris entre 1 024 et 65 535) dans le champ prévu à cet effet."; hoh40="Paquet de données RTP max"; hoh41="Si vous souhaitez effectuer une modification, saisissez la longueur de paquet de données RTP max (compris entre 400 et 1 400 octets) dans le champ prévu à cet effet."; // Multicast RTP/RTSP hoh42="Multidiffusion RTP / RTSP"; hoh43="Adresse audio / vidéo"; hoh44="Le RTP (Real-Time Transport Protocol) est un protocole Internet utilisé pour effectuer une seule transmission de données multimédia en temps réel telles que les vidéos et les fichiers audio pour sélectionner un groupe de clients connectés.   Le RTSP utilise RTP pour formater des paquets de contenu multimédia.
    L'adresse IP audio et vidéo de la caméra a été préconfigurée et peut être utilisée pour la multidiffusion et n'a normalement pas besoin d'être reconfigurée. Si vous devez modifier une adresse, veuillez contacter votre administrateur réseau.
    Si vous souhaitez effectuer une modification, saisissez l'adresse audio / vidéo dans le champ prévu à cet effet."; hoh45="Port audio/vidéo"; hoh46="Le numéro de port audio et vidéo de la caméra a été préconfiguré et peut être utilisé pour la multidiffusion et n'a normalement pas besoin d'être reconfiguré. Si vous devez modifier un numéro de port, veuillez contacter votre administrateur réseau.
    Si vous souhaitez effectuer une modification, saisissez le numéro de port audio/vidéo (compris entre 1 024 et 65 534 et doit être pair) dans le champ prévu à cet effet."; hoh47="Durée de vie"; hoh48="Saisissez une durée de vie raisonnable (habituellement mesurée en sauts, le nombre de routeurs du réseau qui peuvent être passés avant que les paquets de données multimédia n'arrivent à destination ou ne soit abandonnés), si les paquets ne sont pas livrés à leur destination.   La Durée de vie saisie doit être comprise entre 1 et 255."; //Password hph01="Aide - Administration"; hph02="Nom de connexion"; hph03="Il s'agit du nom utilisé pour une connexion en tant qu'administrateur. Seul un utilisateur connecté en tant qu'administrateur peut modifier des données ou des paramètres. Ce nom de connexion ne doit pas dépasser 32 caractères alphanumériques ni contenir d'espace."; hph04="Mot de passe"; hph05="Il s'agit du mot de passe administrateur.  Il ne doit pas dépasser 64 caractères alphanumériques."; hph06="Vérifier le mot de passe"; hph07="Saisissez à nouveau le mot de passe administrateur afin de le vérifier."; hph08="Bouton Restaurer les paramètres par défaut"; hph09="Cliquez sur ce bouton pour rétablir les paramètres d'usine de la caméra."; hph10="Bouton Mettre à niveau le micrologiciel"; hph11="Cliquez sur ce bouton pour mettre à niveau les paramètres du micrologiciel dans le sous-écran."; hph12="Sélectionnez le mode de langue souhaité pour l'affichage."; //Status hsh01="Aide - Etat"; hsh02="Version du micrologiciel"; hsh03="Affiche la version du micrologiciel installé.
    Si vous avez téléchargé un nouveau fichier de mise à niveau du micrologiciel.  Remarque : Vous devez tout d'abord vous connecter à la page Configuration en tant qu'administrateur."; hsh04="Adresse MAC"; hsh05="Ce champ affiche l'adresse MAC actuelle de la caméra de surveillance Internet sans fil G."; hsh06="Nom de la caméra"; hsh07="Ce champ affiche le nom de la caméra de surveillance Internet sans fil G."; hsh08="Description"; hsh09="Ce champ affiche une description de la caméra de surveillance Internet sans fil G."; hsh10="Date / Heure"; hsh11="Ce champ affiche la date et l'heure en cours, selon l'horloge interne de la caméra de surveillance Internet sans fil G."; hsh12="Type de réseau"; hsh13="Ce champ affiche le type de réseau utilisé par la caméra de surveillance Internet sans fil G."; hsh14="Adresse IP"; hsh15="Ce champ affiche l'adresse IP de la caméra de surveillance Internet sans fil G."; hsh16="Masque de sous-réseau"; hsh17="Ce champ affiche le masque de sous-réseau de l'adresse IP ci-dessus."; hsh18="Passerelle"; hsh19="Il s'agit de l'adresse IP de la passerelle utilisée par la caméra de surveillance Internet sans fil G."; hsh20="SSID"; hsh21="Il s'agit du SSID sans fil de la caméra de surveillance Internet sans fil G."; hsh22="Canal"; hsh23="Ce champ affiche le canal sans fil actuellement utilisé."; hsh24="Sécurité"; hsh25="Ce champ indique si la sécurité sans fil est activée ou désactivée."; hsh26="Fichier journal système"; hsh27="Ce fichier affiche les activités système."; hsh28="Bouton Effacer le fichier journal"; hsh29="Cliquez sur le bouton Effacer le fichier journal pour supprimer la totalité des entrées du fichier journal système."; //User huh01="Aide - Utilisateurs"; huh02="Propriétés des utilisateurs"; huh03="Autoriser l'accès"; huh04="

    "; huh05="Liste des utilisateurs"; huh06="Cette option permet d'afficher tous les utilisateurs saisis dans la base de données utilisateurs. Si aucun utilisateur n'a été saisi, la liste affichée est vide."; huh07="Boutons"; huh08="Utilisez les boutons Modifier, Supprimer et Supprimer tout pour gérer la base de données utilisateurs."; huh09="Nom d'utilisateur"; huh10=""; huh11="Mot de passe utilisateur"; huh12="Il s'agit du mot de passe de l'utilisateur."; huh13="Confirmer le mot de passe"; huh14="Saisissez de nouveau le mot de passe de l'utilisateur pour vérifier qu'il est correct."; huh15="Utilisez les boutons Ajouter un utilisateur et Effacer/Annuler pour gérer les propriétés des utilisateurs.";